Es war einmal…
- eine Zeit, da hatte jeder zuhause mindestens einen Kassettenrekorder,
- ein Land, auf einer Insel im Atlantik, so anders und doch gar nicht so weit weg, in dem Milch und Honig flossen, so gut schien es ihm zu gehen.

Aber vor dieser Milch und Honig-Zeit war alles ganz anders. Da war Irland arm und viele Iren mussten auswandern.

Aus dieser alten Zeit, in Wirklichkeit erst 20, 30 Jahre her, stammt dieses spannende Kriminal-Hörspiel für Kinder und jung gebliebene Erwachsene: Der Druide im Nebel.

(Jetzt ist es in Irland schon wieder anders. Es gab eine große Krise ab dem Jahr 2008. Seitdem müssen wieder Iren auswandern. Erst langsam erholt sich das Land jetzt wieder)

 Einen großen  Part spielt der fiktive Ort Ballyduffy in der  Graf-schaft Done-gal. Auf einer Farm verbringen die Kinder Jo, Yassa, Susi, Doc, Max und ihr irischer Freund Angus, gemeinsam ihre Irlandferien. Plötzlich 
verschwinden Schafe, jeden Tag, eins nach dem anderen. Die Kinder gehen der Sache auf den Grund.

So ganz am Rande haben wir vom Magazin irland journal und von Gaeltacht Irland Reisen mit dieser Produktion zu gehabt. Deshalb wissen wir auch, an welcher Stelle genau die meisten Tonaufnahmen entstanden (nämlich im und um das Ballyconnell House in Falcaragh in Donegal herum). Nicht wissen wir, ob Brigitte Mira (die wir jetzt nicht mehr fragen können) jemals selbst in Irland war. Sie gibt in diesem Hörspiel die freundliche Mrs.
O’Donnell, die alles in und über 
diese Gegend weiß

Ja, schickt uns den Rest“, sagten wir, als wir vor langer, langer Zeit (ca. 1995!) gefragt wurden, ob wir, nach Einstellung der Serie,  den ganzen Bestand übernehmen würden. Es waren so viele, dass Ihr heute ein Exemplar bekommt. Einfach so. Weil auch Ihr das vielleicht „zu schade zum Wegwerfen“ findet – und ihr noch einen alten Kassetten-Rekorder auftreibt.

Hätten wir die Zeit und das Geld dazu gehabt, gäbe es von uns auch das alte kleine Büchlein dazu …
– allerdings im geschichtlichen Kontext der Frage: Was ist denn in Irland in den letzten Jahren passiert? 

Wir glauben übrigens, dass das im Jahr 2008 nicht einfach eine so über uns gekommene Finanzkrise war. Auch nicht in Irland. Aber das ist ein anderes Thema.

Und wie versprochen, als MP3 Download.