Click here to view this email in your browser.

Das Irische Monatsbuch 

September 2023

 A monthly round-up newsletter from the Embassy of Ireland in Berlin 

Ein monatlicher Überblick der Botschaft von Irland in Berlin

Fáilte

Tá súil againn go mbaineann tú taitneamh ‘s tairbhe as an eagrán seo den Mhonatsbuch.

Welcome!

We hope that you enjoy this month’s edition of the Monatsbuch.
 

As always, please feel free to send the Monatsbuch on to anyone you know in Germany with an interest in Ireland and encourage them to sign up for our mailing list by sending an email to the RSVP address.
 

If you are involved in an event with an Irish connection anywhere in Germany, please send us a picture and text (max. 150 words) to the RSVP address by the 20th of the month and we will do our best to include it in the next month’s edition of the Monatsbuch. The editors reserve the right to make any changes to the content.

Willkommen!

Wir hoffen Sie genießen diese Ausgabe des Monatsbuchs.

Sie können wie immer das Monatsbuch gerne an alle Ihre Bekannten und Freunde, die ein Interesse an Irland haben, weiterleiten und diese ermutigen, sich in unsere Verteilerliste eintragen zu lassen, indem sie eine E-Mail an die hier genannte RSVP Adresse schicken. 

Sollten Sie in Deutschland mit Veranstaltungen mit einem Irland-Bezug involviert sein, schicken Sie bitte bis zum 20. des Vormonats einen Text (max. 150 Wörter) und ein Bild an unsere RSVP Adresse. Wir werden uns bemühen, Ihre Veranstaltung in der entsprechenden Ausgabe zu berücksichtigen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Änderungen am Inhalt vorzunehmen.

EMBASSY EVENTS

Run in the Dark founder Mark Pollock at the Embassy

6 September, Embassy of Ireland Berlin

Sometimes the challenge chooses you…

The Embassy of Ireland in Berlin invites you to its event on Tuesday 6 September at 6:30 pm with Mark Pollock – Explorer, Speaker & Founder of Run in the Dark.

Unbroken by blindness in 1998, Mark Pollock became an adventure athlete competing in ultra-endurance races across deserts, mountains, and the polar ice caps including being the first blind person to race to the South Pole. He also won silver and bronze medals for rowing at the Commonwealth Games and set up an international motivational speaking business.

In 2010, a fall from a second story window nearly killed him. Mark broke his back and the damage to his spinal cord left him paralysed. Now he is on a new expedition, this time exploring the intersection where humans and technology collide to cure paralysis in our lifetime.

Mark’s talk with Q&A will provide insights into the mindset and decision making required to deal with challenges, regardless of where they come from, to help us become more resilient and achieve more over time.

Doors: 6 pm

Start: 6:30 pm

Tickets here.

Run in the Dark Gründer Mark Pollock in der Botschaft

06. September, Botschaft von Irland Berlin

Manchmal wählt die Herausforderung dich...

Die irische Botschaft in Berlin lädt am Dienstag, den 6. September um 18:30 Uhr zu einer Veranstaltung mit Mark Pollock - Forscher, Redner und Gründer von Run in the Dark - ein.

Seit seiner Erblindung im Jahr 1998 ist Mark Pollock ein Abenteuersportler, der an Ultra-Ausdauerläufen durch Wüsten, Gebirge und über die Polkappen teilnimmt und als erster Blinder den Südpol erreicht. Außerdem gewann er bei den Commonwealth Games eine Silber- und eine Bronzemedaille im Rudern und gründete ein internationales Unternehmen für Motivationsreden.

Im Jahr 2010 wäre er bei einem Sturz aus einem Fenster im zweiten Stock beinahe ums Leben gekommen. Mark brach sich den Rücken und die Schäden an seinem Rückenmark führten zu seiner Lähmung. Jetzt begibt er sich auf eine neue Expedition, um Lähmungen noch zu unseren Lebzeiten zu heilen.

Marks Vortrag mit Q&A wird Einblicke in die Denkweise und Entscheidungsfindung geben, die erforderlich sind, um mit Herausforderungen umzugehen und um uns zu helfen, widerstandsfähiger zu werden und mit der Zeit mehr zu erreichen.

Einlass: 18 Uhr

Beginn: 18:30 Uhr

Tickets gibt es hier.

Trinity College Alumni Event

14 September, Embassy of Ireland Berlin

The Irish Embassy in Berlin is excited to invite all Trinity College, Dublin alumni and friends to the launch of Berlin's Trinity Alumni Chapter. The event aims to bring together Trinity alumni, offering the chance to network and discover the embassy's initiatives in Berlin. Refreshments will be served.

This gathering marks the beginning of a series of regular events for Trinity alumni to connect with the wider community. Future events will include keynote speakers and formats tailored to the interests and needs of the Berlin alumni community.

The Trinity Alumni Chapter in Berlin is supported by Trinity's alumni office. Stay connected by joining the dedicated LinkedIn group.

Please register here.

Trinity College Alumni Event

14. September, Botschaft von Irland Berlin

Die Irische Botschaft in Berlin lädt herzlich alle Alumni und Freunde des Trinity College Dublin ein, die Gründung des Berliner Trinity Alumni Chapters zu feiern. Die Veranstaltung bietet die Möglichkeit, sich mit anderen Trinity-Alumni zu vernetzen und mehr über die Arbeit der Botschaft in Berlin zu erfahren. Erfrischungen werden bereitgestellt.

Dies ist der Beginn einer regelmäßigen Veranstaltungsreihe, um Trinity-Alumni mit der breiteren Gemeinschaft zu verbinden und zu interagieren. Zukünftige Events umfassen Vorträge und andere Formate, die auf die Bedürfnisse und Interessen der Berliner Alumni-Gemeinschaft zugeschnitten sind. Das Berliner Alumni Chapter wird vom Trinity Alumni-Büro unterstützt.

Bleiben Sie in Kontakt und nehmen Sie am Berliner Trinity Alumni Chapter teil, indem Sie der dedizierten LinkedIn-Gruppe beitreten.

Um Reservierung wird hier gebeten.

Embassy Reception for Irish Community in Stuttgart

28 September, O'Reilly's Next Door Irish Pub, Stuttgart

Hosted by the Ambassador of Ireland, Dr Nicholas O’Brien and Ireland’s Honorary Consul in Stuttgart Dr Wolfgang Häfele, a reception for the Irish Community in Stuttgart will be held in O’Reilly’s Next Door Irish Pub, Reuchlinstraβe 27/29 on the 28 September from 19.00-21.00.

The event is sponsored by Radeberger Brauerei.

Please register here.

Empfang der Botschaft für die Irische Community in Stuttgart

28. September, O'Reilly's Next Door Irish Pub, Stuttgart

Auf Einladung des irischen Botschafters, Dr. Nicholas O'Brien, und des irischen Honorarkonsuls in Stuttgart, Dr. Wolfgang Häfele, findet am 28. September von 19.00-21.00 Uhr in O'Reilly's Next Door Irish Pub, Reuchlinstraβe 27/29, ein Empfang für die irische Gemeinschaft in Stuttgart statt.

Die Veranstaltung wird von der Radeberger Brauerei gesponsert.

Bitte melden Sie sich hier an.

Creative Frameworks

Embassy of Ireland Berlin

Creative Frameworks is a series of info and networking sessions for Irish creatives to navigate the creative and arts landscapes in Germany, and develop collaborative networks for the practical realisation of projects.

This event is for Irish artists of all disciplines at all stages of career - a place for the creative community to gather and share knowledge and information.

Keep an eye out on our social media channels for the next session to meet other Irish creatives in Berlin and discuss together best practice approaches and upcoming opportunities.

Creative Frameworks

Botschaft von Irland Berlin

Creative Frameworks ist eine Reihe von Informations- und Networking-Events für irische Kreative, um sich in der kreativen und künstlerischen Landschaft in Deutschland zurechtzufinden und kollaborative Netzwerke für die praktische Umsetzung von Projekten zu entwickeln.

Diese Veranstaltung richtet sich an irische Künstler und Künstler*innen aller Disziplinen in allen Phasen ihrer Karriere - ein Ort, an dem sich die kreative Gemeinschaft treffen und Wissen und Informationen austauschen kann.

Halten Sie auf unseren Social-Media-Kanälen Ausschau nach der nächsten Veranstaltung, um andere irische Kreative in Berlin zu treffen und gemeinsam Best-Practice-Ansätze und zukünftige Möglichkeiten zu diskutieren.

OTHER EVENTS

Manuela Madeira exhibition

29 July - 15 September, ILE 22 Gallery, Wiesbaden

Manuela Madeira, an Irish-Mozambican artist based in Dungarvan, Co. Waterford, presents THE CALM LIFE OF SEAWEED, a new exhibition in which she experiments with abstract techniques to capture the mysterious and mystical nature of the undersea environment along Ireland's southern coast - its shifting shapes and complex multi-hued palettes.

Taking place in Wiesbaden, Germany, the exhibition runs from 29th July to 15th September at the ILE 22 Gallery, Nerostrasse 22, 65183 Wiesbaden.

For more information see here.

Manuela Madeira Ausstellung

29. Juli - 15. September, ILE 22 Gallery, Wiesbaden

Manuela Madeira, eine irisch-mosambikanische Künstlerin aus Dungarvan, Co. Waterford, präsentiert THE CALM LIFE OF SEAWEED, eine neue Ausstellung, in der sie mit abstrakten Techniken experimentiert, um die geheimnisvolle und mystische Natur der Unterwasserwelt entlang der irischen Südküste einzufangen, darunter die sich verändernden Formen und komplexen, vielfarbigen Farbpaletten.

Die Ausstellung findet in Wiesbaden statt und läuft vom 29. Juli bis zum 15. September in der Galerie ILE 22, Nerostrasse 22, 65183 Wiesbaden.

Für weitere Informationen siehe hier.

Indigenous Languages Concert Series
 

15 September - 29 September, Haus für Poesie Berlin

To mark the UN Decade of Indigenous Languages, the Scottish and Welsh Governments invite to a series of
folk music concerts. As part of this, the duo Brian Ó hEadhra & Fionnag NicChoinnich will present songs in English, Scottish Gaelic and Irish. Further concerts include music in Welsh and Scots.

The concerts are free of admission.

Register here.

Konzertreihe zu indigenen Sprachen

15. September - 29. September, Haus der Poesie Berlin

Anlässlich der UN-Dekade für indigene Sprachen laden die schottische und die walisische Regierung zu einer Reihe von Volksmusik-Konzerten ein. In diesem Rahmen wird das Duo Brian Ó hEadhra & Fionnag NicChoinnich auf Englisch, Schottisch-Gälisch und Irisch singen. Weitere Konzerte beinhalten Musik in Walisisch und Schottisch.

Der Eintritt zu den Konzerten ist frei.

Registrieren Sie sich hier.

DIF3 Art Exhibition
 

22 - 24 September, Studio Hiller, Düsseldorf

DIF3 is a visual art project, established in 1994, supported by Culture Ireland, celebrating Irish landscape, people and lore. In 2023 DIF3 will be marking the third instalment of this art project and a decade since the last exhibition.

DIF refers to Deutch-Irische-Freundschaft = German-Irish-Friendship. The participants (and founding members) of this project are Rod Coyne (painter), Jost Hiller (photographer) and Anja Coyne (digital artist). This weekend exhibition promises art & craic and runs from Fri 22nd Sept. 17.00h – 22.00h, Sat 23rd Sept. 11.00h – 21.00h, Sun 24th Sept. 11.00 – 18.00h at Studio Hiller, Burgplatz 12, 40213 Düsseldorf.

ADMISSION IS FREE.

For maps, images and details please follow this link.

DIF3 Art Ausstellung

22. September - 24. September, Studio Hiller, Düsseldorf

DIF3 ist ein visuelles Kunstprojekt, das 1994 mit Unterstützung von Culture Ireland ins Leben gerufen wurde und die irische Landschaft, die Menschen und die Überlieferung feiert. Im Jahr 2023 wird DIF3 die dritte Auflage dieses Kunstprojekts und ein Jahrzehnt seit der letzten Ausstellung feiern.

DIF steht für Deutch-Irische-Freundschaft. Die Teilnehmer (und Gründungsmitglieder) dieses Projekts sind Rod Coyne (Maler), Jost Hiller (Fotograf) und Anja Coyne (Digitalkünstlerin). Diese Wochenendausstellung verspricht Kunst & Spaß und läuft von Fr. 22.09. 17.00 - 22.00 Uhr, Sa. 23.09. 11.00 - 21.00 Uhr, So. 24.09. 11.00 - 18.00 Uhr im Studio Hiller, Burgplatz 12, 40213 Düsseldorf.

DER EINTRITT IST FREI.

Für Karten, Bilder und Details folgen Sie bitte diesem Link.