Eine besondere 8-tägige Reise von Ost nach West in Irland hat noch Plätze frei.

 

Was macht Sie so besonders? Um nur einen Grund zu nennen: Ein Privatkonzert von Alyth McCormack!

 

Mehr zu dieser Reise hier...


5.4.18:  Vor dem Konzert unseren Musik-Flyer verteilen und dafür zu zweit auf der abendlichen Gästeliste stehen? Alle sagen, das macht viel Spaß. Einige Konzerte "unserer Alyth" kamen neu dazu - vielleicht fehlt Ihr uns deshalb noch?
Mehr Infos über Alyth McCormack (von den Chieftains), die zusammen mit der ebenso bekannten Harfinistin Niamh O'Brian auftritt.
(Beide mit einem Lied "in concert" im Bochumer Kulturrat , Mai 2017)
Rot: vergeben an...  Alle Infos dazu, auch über ganz viel mehr solcher Helfer-Such-Termine: 

 

Ályth McCormack & Niamh O'Brian-Tour
www.alyth.net
(Die zweistellige Zahl hinterm Datum: so beginnt die PLZ)
14.04.18  71- NEU Schwieberdingen: Rathaus
16.04.18  63- NEU Aschaffenburg, The SEDGWICK - kam gerade rein (29.3.)

18.04.18 20 -NEU: Hamburg: Ex Sparr
19.04.18 48- NEU Münster: Schnabulenz OK für Maria C. aus M
20.04.18 48-Münster: Schnabulenz - OK Rudolf K. aus M
21.04.18 39-Magdeburg: Courage im Volksbad
22.04.18 18-Bad Doberan: Kornhaus wieder frei!!!
23.04.18 24- (Neumünster: Schwalebräu - wurde abgesagt!NEU dafür:
23.04.18  25917 Leck: Nordsee Akademie (Ein derzeit "kandidierendes EBZ Mitglied!):  OK für Christina l-B aus S
24.04.18 29-Schwienau: Arboretum - findet statt!!! wieder frei!
25.04.18 30-Hannover: Kulturpalast Linden Wurde abgesagt!!!
26.04.18 44-Bochum-Gerthe: Kultur-Magazin Lothringen - OK für Sabine He. aus M
27.04.18  67- NEU: Kaiserslautern, Salon Schmitts
28.04.18 76-Karlsruhe: Schalander Saal der Brauerei Höpfner - OK für V. M. aus Ett.
29.04.18 63-Maintal-Hochstadt: Hochstädter Landbier Brauerei - OK Inka M. aus B
30.04.18 72-Nürtingen: Kuckucksei  OK für Thomas P aus H

 


4.4.2018 - Unseren vor-österlichen elektronischen Rundbrief vom 29./30.März findet Ihr hier!


Besser Mi(e)t Wagen als ohne?  Gut, das war nochmals richtiges Abräumen...Gut, daß wir Euch alle nochmals drüber informiert hatten?
Denn bis  Fr., 30.3. , 18 Uhr gabs bei uns 10-25% Leihwagenrabatt. Vorbei. Danke an unseren Partner, der ein HERtZ für unsere Gaeltacht-Kunden hat...

So 'was sagen wir natürlich immer dazu:
Insider (die mind. zu zweit sind und für Irland mind. zwei Wochen Zeit haben, wissen: es geht wirklich auch ohne Mietwagen. Nämlich mit dem eigenen. Für ab 199 Euro (one way) für PKW + 2 Erw., in der Hauptsaison...)

 


IHR SUCHT NOCH? Ein Ferienhaus?
Erstaunlich in diesem Jahr - noch sind ein paar ganz heiße (auch:) Sommer-(Ferien-)Termine zu haben - einfach mal ganz runter scrollen.
Mehr über dieses Cottage in Donegal  (mit Flughafenanschluss) findet Ihr hier...

Einmal anklicken, dann seht Ihr mehr - und auch den Titel des Bildes..



15.3.2018:
Für so viele neue Konzerte in ganz Deutschland suchen wir noch Helferinnen und Helfer. UND AUCH FÜR EINIGE im April, die einfach neu dazugekommen sind....(Helfer verteilen unseren MUSIKFLYER und stehen dafür auf der abendlichen Gästeliste)

Hier steht alles, was Ihr dazu wissen müßt...


14.3.2018 
Er war ein ganz, ganz Großer. Und hat mit allen Musikern zusammen gespielt. Sehr, sehr schade - jetzt ist er gestorben: Liam O'Flynn, einer der bekanntesten irischen Piper.
Einen guten ersten Rückblick gab die Irish Times - auch Präsident Michael D Higgins hat was zu ihm gesagt. Auf der Webseite auch ein paar erste Videos. Mehr Nachruf im irland journal, das sich verspätet - und im nächsten Folker, in dem Gabriele Haefs auf Liam O'Flynn zurück blickt (Halbmast).


17.2.2018
Wir sind erschrocken, halten inne und denken nach „über die Gastfreundschaft, die die Iren dem Tod gegenüber an den Tag legen, wie der Tod uns ein ständiger Begleiter ist, von Geburt an, aber im Kontext der Ewigkeit nicht der Endpunkt. Denn für die Kelten sei das Leben zyklisch und der Tod dementsprechend nur eine Phase, in der der Körper, das Zuhause der Seele hier auf Erden, in die Ewigkeit

zurückkehrt, aus der er gekommen ist.“ (S. 26).
Vor einem Jahr starb einer unserer engsten Freunde und Mitarbeiter: Eberhard "Paddy" Bort.
Diese Sätze oben schrieb Paddy, als er seinerzeit an den Tod von John O'Donohue erinnerte, vor ziemlich genau 10 Jahren.
Für Paddy Bort hatten wir diese Seiten zusammen getragen.


Ihr fliegt und braucht einen Mietwagen?
Vergleicht doch einmal unsere unsittlichen Verführ-Rabattangebote von uns zusammen mit Hertz Ireland:
10% Nachlass mögen ja Ok sein. Aber warum bis zu 25% weniger?
Und vor allem wann genau? Hier findet Ihr das heraus


20.2.2018 -... "geschafft". Der diesjährige Frühbucherrabatt mit Irish Ferries ist Geschichte. Beim einen waren es 100 ersparte Euro,  beim anderen 30 oder 40. Und deshalb machen wir das folgende Bild auch ganz klein - aber behalten es noch ein bißchen. Aus nostalgischen Gründen.



Di, 23. Januar 2018 - ca. 9 Uhr 

 

Vielleicht können diese paar schnellen, folgenden  Info-Tipps schon mal weiter helfen – weil nicht jeder die besten Quellen dazu kennt?
#  Unsere weit mehr als 1000 Texte/Dokumente – es wär schon merkwürdig, wenn Ihre Fragen und Wünsche davon überhaupt nicht abgedeckt wären…

 

#  Der vor- letzte elektronische Rundbrief (Newsletter), noch aus dem Dezember:
#  Gewußt?: Unsere Mietwagen von Hertz – 10% Frühbucherrabatt: das ist ja noch normal. Aber, wenn bis 30.3. gebucht, gibt’s für ausgewählte Saisonzeiten bis zu – fast unsittlichen – 25 Prozent
#  Irland per Wohnmobil – ganz viel dazu finden Sie hier:
#  und auch diese weiteren Webseiten können weiter helfen: www.irish-shop.de //  www.ebzirland.de  //  www.ebzirland-meinereise.de (neu!)
#  Gehaltvolle Informationen über uns aus Irland, und solche, an die man sonst so kaum rankommt, die liegen Ihnen eigentlich?
Dann sollten Sie und Du sich
dieses Sonderangebot mal ansehen, 14,90 Euro statt ca. 60: alleine 2 Jahrbücher (2015-16 und 2017-2018), und einige irland journale (quadratisch, praktisch, gut) bis zum Ende des Jahres 2018.
 

PS 1:
Ihr wißt: Geschäftszeiten sind bei uns unsere Telefonzeiten:
Mo-Fr: 9-19 + Sa: 9- 13 Uhr.
In der Kernzeit jedoch: ca. 11-17 Uhr erreichen Sie uns regelmäßig am leichtesten!

 

PS 2:
Daß wir die Gaeltacht Fibel auch per Post verschicken, kostenlos, ohne Porto, steht auf unserer Webseite.

 

 

11. Januar 2018:

Hallo, ja so kann's sein: wir vergessen schon mal, Euch auf unsere (Sonder-)Angebote im www.irish-shop.de hinzuweisen. Z.B. auf die Sachen im Untermenü Nach-Weihnachtszeit. Oder auf unser Kennenlernangebot "irland journal", mit gleich zwei Jahrbüchern (aleine 1000 Seiten). Für 14,90 statt ungefähr 60€.

Total real wie reell sind auch die ausgehandelten 10% Frühbucherrabatt auf alle Strecken von und mit Irish Ferries. Nicht mehr sehr lange - siehe gelben Kasten ein Stück weiter unten. 

Fast unsittlich hoch sind die Rabatte, die Euch Hetz Ireland über uns einräumt: bis zu 25%... abhängig von Wagenklasse und Saisonzeit.

Sparen konnte man mit/bei uns halt schon immer... Heißt deshalb auch so: SPAR-Fibel von Gaeltacht. 96 Seiten. Wir haben ein mehr gedruckt - und schicken Sie Euch auch kostenlos zu. Am besten über diesen Link (Die 1 Cent einfach nicht bezahlen! - Wir konnten das System nicht anders überlisten...)

 


Herzlich Willkommen im neuen Jahr 2018!
Und an alle von Euch unsere guten Wünsche dazu. Ob Ihr Euch nun zum ersten Mal mit uns auseinandersetzt - oder das schon seit 35 Jahren tut. Wir freuen uns über jeden, dem wir in Sachen Irland weiter helfen können!


Ein paar Tage nach Nikolaus, am 13. Dezember 2017, war es dann soweit und die Ausgabe 4.17  (mit der Gaeltacht Fibel innendrin - als zweitem Teil)  ging in den Postvertriebsstück-Versand - und sollte heute, am Fr., 15.12. bei Euch, den Abonnenten, im Briefkasten liegen. Sorgen machen solltet Ihr Euch erst, wenn es auch am folgenden Montag noch nicht da wäre...
(Postvertriebsstücvke sind Presseerzeignisse, die die Post NICHT nachschickt, wenn sich die Adresse geändert hat...)



24.11.2017. Das machen wir wohl viel zu selten: hier und heute der Hinweis auf zwei "Neu-Erscheinungen" im Irish-Shop.de:
1)   Auf dieses Super-Sonderangebot "Book of Kells", gleich mit einer vernünftigen Rezension dieses hochwertigen Buches, von dem wir noch Exemplare haben. Noch.


2)  Und dann haben wir eine vorläufige Vor-Weihnachtszeits-Kategorie eröffnet. Teils mit neuen, teils mit bewährten Artikeln Sortiert nach
* Spezial  * Irisch-Keltisches  * Schriftliches  * Musikalisches



Mi, 1.11.17: Am Schluß, nach dem Kampf mit dem Fehler- und Umstellungsteufel, ist es immer die leidige Auseinandersetzung mit der Druckerei: wann kommt das Jahrbuch in Göttingen (zentraler Versand) und Moers an? Derzeit murmeln sie etwas vom 9.11. – das wäre betrüblich. Mal sehen…
Erster Teil war schon vor dem Magazin Folker gedruckt worden, der ist längst bei seinen Lesern. Jetzt sitzen sie am zweiten Druckteil, der vom Heftaufbau der erste ist. Muß man ja auch nicht verstehen.
So sieht der Titel und die restlichen Umschlagseiten aus, das Inhaltsverzeichnis hängt dran. (Wenn Du sehr viel weiter nach unten scrollst, kommst Du auf einen Link aufs ganze Buch - als e-book)
Es hat 408 Seiten (plus dem Umschlag – und wiegt 740g.
Gott sei Dank, auch wenn nicht sehr umweltfreundlich: es kommt in „Plastik eingeschweißt“.
Anfang Dezember ist es dann ja schon wieder so weit – mit der Ausgabe 4.17. Momentan glauben, daß wir gar nicht alles rein setzen, was wir hier – vorbereitet - liegen haben. Auch wir haben das Gefühl: ist alles ziemlich viel….

Oder hast ausgerechnet Du noch gar kein Testabo 2017-2018 bestellt?
Für geringstmögliche 14,90 € kannst Du es haben… (und läuft mit all den Dreingaben noch bis Dezember 2018!)

Download
Die ersten 12 Seiten des Jahrbuch Irland 2017-2018
ij-jahrbuch_2+3.17_12s_web.pdf
Adobe Acrobat Dokument 2.6 MB

5.11.2017:  Seit heute bei uns online: 20 Seiten voller Ferienhäuser unserer Partner DERTour und Tui Wolters. Sonst sagen wir ja: Ihr seid besser dran, wenn Ihr Euch Eure Cottages selber aussucht und auch selber bucht. Hier sagen wir's andersherum: könnt Ihr auch bei uns buchen - weil das online möglich ist... Einfach auf "Download" klicken und als PDF-Ansicht durchblättern.


30.9.2017: Brandneu: Ihr wollt schnell nochmal den Link zu unserem 120 -seitigen PDF "IRISCHE MUSIK SPEZIAL" ?

 

Oder, weil wenig Zeit, nur zum reinen Veranstaltungskalender "dialann", der dann aber (aus unserer Sicht am 29.9.2017) vollständig ist?


Erste Augusttage - endlich fertig, endlich "draußen": unser 276 Seiten starkes Sommer Spezial. Zusammengestellt von uns aus Moers - zusammen mit den üblichen Beteiligten. Nur als eBook, damit aber kostenlos. Nur ca. 18mb, als Urlaubslektüre gedacht und zur Steigerung der Vorfreude auf unser (zeitlich neu geplantes) Jahrbuch Irland 2017/2018. Dieses ist Ende September da. Wir rechnen mit rund 400+ Seiten, weil es die Doppelausgabe irland journal beinhaltet, die eigentlich im Juni hatte erschienen sollen.

Viel mehr über uns, unsere derzeitigen Möglichkeiten und Pläne finden sich auf den ersten Seiten im Sommer Spezial!

Viel Lesevergnügen!


 

Wunderschönes Cottage im County Donegal, für 2-4 (ggfs. auch 7) Pers, freistehend, Blick aufs Meer, zu mieten. Sehr geeignet Familien mit Kindern und Hunden (alleine der vielen Sandstrände wegen) - aber nicht für Rollis (weder Haus noch das Drumherum sind flach). Die ersten Termine in 2018 sind weg..., aber viele auch noch frei..

Fast alle Infos auf dieser Webseite - hier!


Das wißt Ihr vielleicht ja schon – von uns gar?
FÄHREN SIND GOOD FOR YOU. Wohnmobile auch.

Interessant und überzeugend?

PKW + 2 Personen, hin und zurück über den Kanal (DFDS, kurze Strecken) und die irische See (mit Irish Ferries) – für 399 Euro. Nicht im Winter oder Frühling oder Herbst, sondern in der Hochsaison!

Und dann noch mit 10% Frühbucherrabatt – bis zum 31.1.2017!

HIER alle Infos!


Dezember/Januar 2016/2017 - ein kleiner Rückblick sei vorab erlaubt:

Liebe Irlandintressentinnen, liebe Irlandfreunde!
Schon wieder etwas her - 3.5.2016 /3.5. 1983 :
Heute vor genau 33 Jahren...
...investierten ein paar junge Leute 10 Mark, stiefelten zum Ordnungsamt der Stadt Moers und kamen aus dem Rathaus mit einem "eröffneten Reisebüro" wieder raus. Das war am 3.5.1983. Das Reisebüro Gaeltacht Irland Reisen fing an.
Damit begann eine sehr wechselvolle Geschichte von Personen und Beziehungen zwischen Handelnden in Deutschland und Irland. Oft auch auf höchster Ebene. Was an weiteren "Projekten" folgte, hing natürlich mit Gaeltacht zusammen, vor allem das Magazin irland journal, das schon 1990 mit der ersten Ausgabe heraus kam.

Alles hier nachlesebar. Entweder auf ein Minimum an Fakten reduziert (  ) oder eher lustig-beschaulich, mit Infos aus dem Nähkästchen garniert (Diese Version geht aber nur bis 2013)

So eine riesige Verlosung wie anläßlich unseres 30. Geburtstags schaffen wir aus Zeit- und Personalmangel dieses Mal nicht. Aber wir haben  Angebote in den Irish Shop hinein geschaufelt, die etwas mit unserer Schnappszahl 33 zu tun haben. Wer nicht reinschaut, kriegt sie halt nicht mit...Sie sind immer noch drin...

 

Sie sind in diesen Tagen mit uns quasi ein bißchen life dabei... und 33 Jahre Geschichte heißt für uns: Danke an Sie, Euch, und die Community!
Bleiben wir doch einfach in Kontakt - die nächsten 33 Jahre...!

 

---------------- und hier die letzten Infos...: ----------------

 


Und hier der alte (gute) 2016er TV-Anzeigenspot der Iren.
Natürlich über den Wild Atlantic Way - über den wir noch so viel mehr für Euch bereit halten... - alliene schon weiter unten die 8-minütige originale Filmversion..

 

Weitere Kurzinfos:

# Man muß es immer wieder mal sagen: Ihr Hund darf mit nach Irland!
# Und fast am Wichtigsten: wann zum letzten Mal in unsere über 1000 Dokumente reingeschaut? Zum Ansehen, kostenlosen Download, Bestellen für 1 Cent oder zum Seitenkopierpreis?
Den nach unserer klaren Meinung besten Reiseführer für (ganz) Irland findet ihr wieder hier - im letzten Jahr 2015) völlig überarbeitet /aktualisiert. "Irland", aus dem Michael Müller Verlag. 850g und 800 Seiten, die wir empfehlen.
Euer Team aus Moers

# The Very Final Call!:
Vom 25. bis 29.1. findet das Temple Bar TradFest 2017...
statt - in Dublin!. Schon alles gebucht? Das Programm ist excellent (Und unsere EBZ Reise dorthin schon länger ausgebucht...)

Und, weil schön und passend: Ein Schul-Kinderchor aus dem County Down singt Leonard Cohens "Hallelujah" - für uns alle. Hinweis und Link via Irish Times.



Das hier sind rund 30 EBZ Reisen des Jahres 2017  für Euch Einzelgäste - mit den Links auf die
Reiseausschreibungen.
Unter den ersten Reiseprojekten sind Musikreisen - und etwas ganz Besonderes zu den Geburtstagen von Heinrich Böll (100) und seinem irischen Tagebuch (60 Jahre). Schon im April! Gesehen?


Liebe Irlandinteressentinnen und Irlandfreunde!
Wie kann das?
Der Wert Eures Gutscheins beträgt genau 86,77 €?
oder 300 €  oder noch mehr?

 

Das erklären wir Euch hier kurz und bündig.
Die viel genauere Erklärung findet Ihr hier.

 

Diese „Spar-Gutscheinpunkte“ finden sich übrigens auch alle ausnahmslos auf der Rückseite dieses „Posters“ , das wir derzeit auf Veranstaltungen des irischen Musikherbstes und – Winters verteilen ) lassen.


Euer „Spar-Test-Jahrbuch Irland-2017-Paket:  - mit einem Jahr Magazin inklusive:  magere 15 €  statt 35,90 €
Alles aus und über Irland. Am Ende (2017) werden es um die 2000 Seiten gewesen sein. Vorzugsweise die Themen, über die Ihr sonst anderswo nichts zu lesen bekommt. Hochglanz zwar auch, aber meist mit weniger Jubel. Parteipolitisch neutral, aber mit eindeutigen Positionen.

 

Alle weiteren Infos hier.

 



Endlich - seit heute haben wir ein online-A n f r a g e  - und auch ein    Buchungsformular für Euch, zumindest für Autofähren!


Wir von Gaeltacht Irland Reisen aus Moers sind ein Spezialreisebüro und Veranstalter für Irland seit jetzt mehr als 32 Jahren. Bei uns konnten Sie jahrelang  alles buchen, was es in Irland gibt. Das hat sich jetzt ein wenig geändert. Mehr dazu an anderer Stelle auf dieser Webseite... Trotzdem: Letztlich gibt es nichts Irisches, das uns fremd ist. Hinkommen - Unterkommen - Herumkommen 2016? Testet uns! Wenn Ihr also (endlich) nach Irland reisen möchtet, sind wir für Euch vermutlich d i e Topadresse. Natürlich sind wir auch telefonisch erreichbar: 02841-930 111 - von 9-19 Uhr (Sa: 9-13 Uhr).

* Nach Irland mit der Fähre? Das finden wir extrem gut! Kaum ein anderer kennt sich da so gut aus.
* Auf die grüne Insel mit / in einer kleinen oder großen Gruppe? Da sind wir die richtigen Inselspezialisten für: Siehe "In guter Gesellschaft: mit dem EBZ nach Irland".

* Erste Informationen zum Wild Atlantic Way? Natürlich bei uns: auf das Video-Bild (weiter unten) klicken!

Nur bei uns gibt es das wohl einmalige Produkt: unser Jahrbuch Irland 2015/2016 - glatte 600 Seiten Irland - und kommt in diesen vier Teilen als ein Buch daher:

1) Der eigentliche Jahrbuchteil: 236 Seiten

2) Die 121-seitige Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

3) Vorabdruck eines anderen Buches: Wild Atlantic Way und die Causeway Coastal Route. Der Abschnitt: vom Giants Cauaseway bis zur Donegal Bay: 130 Seiten

4) Die komplette Ausgabe des Magazins irland journal Nr. 1.15: 110 Seiten

 

Das gesamte Inhaltsverzeichnis findet hier hier! Mit allen Vorworten...

 

So ' was hat seinen Preis: 9,90 Euro, wer nur das Jahrbuch will - aber davon raten wir ab!!!!

Besser 10 Cent mehr investieren - also insgesamt 10 Euro bezahlen - und Ihr bestellt gleich ein ganzes Testabo irland journal 2016 im Sonderangebot. Alle Einzelheiten dazu findet ihr hier.

 

Neugierig geworden - auf unsere 600 Seiten Irland? Es ist ein "Spitzenprodukt aus unserem Haus" (schrieb Erwin K aus Albstadt) - und wir lassen Euch tatsächlich hier drin lesen. Seite für Seite... Ihr werdet es hoffentlich trotzdem bestellen (als Testabo für 10 Euro). Oder gerade deswegen...

 

Ruft uns an, wenn Ihr dazu eine Frage oder einen Buchungswunsch habt, denn wir haben natürlich auch Angebote, die NICHT in der Sparfibel stehen.......


Das neue Jahrbuch 2017-2018 zum Lesen als e-Book.


Auf die richtigen Karten setzen! Was aber sind die richtigen Karten?

Wir haben ein 3-seitiges PDF vorbereitet, damit euch die Auswahl für euren Urlaub leichter fällt...

  Der hier, unser Irish Shop, ist auch erst ungefähr 10 Monate alt (obwohl es ihn seit 1996 gibt!) ...
Bitte bedient Euch!: Landkarten, Tee, Guinness Store, Bücher, Musik-CDs und Videos...



 


 


Fährpassage für einen normalen PKW mit zwei Personen, hin und zurück, auf den Kanalstrecken der DFDS (Calais-Dover; Dünkirchen – Dover) und den beiden irischen Routen von Irish Ferries (Pembroke-Rosslare, Holyhead-Dublin) für alle vier Fähren....
Längst steht es fest:  wir können Euch dieses Sonderangebot auch 2018 machen! Und bis 31.1.2018 gibt es sogar noch einen Frühbucherrabatt von 10%!

Und was kostet Euch der Flug p.P. zu gleicher Zeit? Plus der irische Mietwagen?

Einzelheiten hier

 

Oder erstmal ein tolles Video gefällig?

PS: 'Irland im Winter/Frühjahr/Sommer 2017  noch nicht gebucht? Fähren sind kein Problem. Flüge einigermaßen preiswert.... Kein Mangel an Mietwagen. Ferienhäuser gibt es auch noch nahezu unbegrenzt.
Warum ruft Ihr nicht einfach an?  02841-930 111 (Mo-Fr: 9-19 Uhr; Sa: 9-13 Uhr) 
Und noch was ganz Schönes: 12 Bilderseiten IRLAND und MEE(H)R


HINKOMMEN nach Irland
HINKOMMEN nach Irland

Sie sind sich noch nicht sicher  w i e  Sie nach Irland reisen wollen? Flüge, Fähre, Bus, Bahn oder Motorrad? Ganz schön wichtig... - Wir beraten Sie gerne.
Nur diese  wenigen 501 km  nach Irland stehen auf Ihrem Tacho, wenn Sie aus dem Westen Deutschlands kommen, mit Ihren eigenen Wagen auf die Irlandreise gehen und unserem grandiosen Rainbow-Fährverbindung-Tipp folgen (beinhaltend: die Nachtfähre von Amsterdam nach Newcastle)