https://www.irishtimes.com/news/politics/covid-international-travel-may-return-before-august-coveney-says-1.4570449

 

 

 

Covid: International travel may return before August, Coveney says

 

Cabinet will bring clarity to the issue next week, Minister tells Fine Gael meeting

 

Fri, May 21, 2021

 

Jennifer Bray

 

 

 

Endlich sagt einer mal was.... (Freitag, 21.5.2021). Auch wenn's im Konjunktiv ist...

 

 

 

 

Covid: Internationaler Reiseverkehr könnte vor August zurückkehren, sagt Coveney

 

Kabinett wird nächste Woche Klarheit in die Angelegenheit bringen, sagt Minister bei Fine Gael-Treffen

 

Fr, 21. Mai 2021

 

Jennifer Bray

 

 

 

Der internationale Reiseverkehr könnte noch vor August zurückkehren, sagte Außenminister Simon Coveney bei einem privaten Treffen der Fine Gael.

 

Quellen bei der Fraktionssitzung am Mittwochabend sagen, dass Herr Coveney sagte, dass die Schätzungen von Leo Varadkar, dass der internationale Reiseverkehr nicht vor August zurückkehren wird, als konservativ angesehen werden könnten.

 

Herr Coveney sagte den TDs und Senatoren, dass "es vorher passieren könnte". Er sagte jedoch, dass die Regierung das Gegenteil anstreben sollte, anstatt der Öffentlichkeit zu viel zu versprechen und zu wenig zu liefern. Er sagte auch, dass das Kabinett nächste Woche signifikante Klarheit in diese Frage bringen wird.

 

Herr Coveney sagte, dass bis Ende Juni der EU-Prozess für den grünen Pass abgeschlossen sein wird. Die Mitgliedsstaaten werden dann sechs Wochen Zeit haben, um diese neue Reiseregelung in Betrieb zu nehmen.

 

 

 

Super-Junior-Ministerin für internationalen und Straßenverkehr Hildegarde Naughton sagte ebenfalls, es wäre eine "gute Nachricht", wenn der internationale Reiseverkehr vor August wieder aufgenommen werden könnte, aber sie warnte, dass es Zeit brauchen wird, bis sich die Menschen wieder wohl fühlen, wenn sie fliegen.

 

Das Kabinett wird nächste Woche einen Fahrplan für die Luftfahrt und die Wiederaufnahme des internationalen Reiseverkehrs vorstellen.

 

Die Regierungserklärung wird auch Pläne für die Zukunft der obligatorischen Hotelquarantäne sowie für Sport und Unterhaltung als Teil der nächsten Phase der Wiedereröffnung für Juni und Juli beinhalten.

 

 

 

Am Mittwoch einigten sich die EU-Mitgliedsstaaten darauf, die Reisebeschränkungen für Nicht-EU-Besucher im Vorfeld der Sommer-Touristensaison zu lockern.

 

Die EU-Länder stimmten einem Vorschlag der Europäischen Kommission zu, die Kriterien zur Bestimmung "sicherer" Länder zu lockern und vollständig geimpfte Touristen aus anderen Ländern einzulassen, so EU-Quellen.

 

Es wird erwartet, dass sie diese Woche oder Anfang nächster Woche eine neue Liste festlegen werden. Nach dem Plan würden EU-Länder vollständig geimpfte Besucher von außerhalb des Blocks für nicht lebensnotwendige Reisen zulassen, so eine Kopie der Vorschläge, die der Financial Times vorliegt.

 

Besucher müssten ihre letzte Dosis eines von der Europäischen Arzneimittelagentur zugelassenen Impfstoffs - BioNTech/Pfizer, Moderna, AstraZeneca und Johnson & Johnson - mindestens 14 Tage vor der Ankunft in der EU erhalten haben.

 

 

 

 

 

Das Original in Englisch:

 

 

 

 

 

International travel may return before August, Minister for Foreign Affairs Simon Coveney has told a private Fine Gael meeting.

 

Sources at Wednesday night’s parliamentary party meeting say Mr Coveney said estimates given by Leo Varadkar about international travel not returning until at least August could be seen as being conservative.

 

Mr Coveney told TDs and Senators that “it may happen before then”. He said, however, that instead of over-promising and under delivering for the public on this, the Government should aim to do the opposite. He also said the Cabinet will bring significant clarity to the issue next week.

 

Mr Coveney said that by the end of June the EU green pass process will be signed off on. Member states will have six weeks then to put this new travel scheme into operation.

 

 

 

Super Junior Minister for International and Road Transport Hildegarde Naughton also told the meeting it would be “good news” if international travel could resume before August, but she cautioned it will take time before people feel comfortable flying again.

 

The Cabinet will outline a roadmap for aviation and the resumption of international travel next week.

 

The Government statement will also include plans for the future of mandatory hotel quarantine as well as sports and entertainment as part of the next phase of reopening for June and July.

 

On Wednesday, EU member states agreed to ease Covid-19 travel restrictions on non-EU visitors ahead of the summer tourist season.

 

EU countries approved a European Commission proposal to loosen the criteria to determine “safe” countries and to let in fully vaccinated tourists from elsewhere, EU sources said.

 

They are expected to set a new list this week or early next week. Under the plan, EU countries would admit fully jabbed visitors from outside the bloc for non-essential travel, according to a copy of the proposals seen by the Financial Times.

 

Visitors would need to have received their final dose of a vaccine approved by the European Medicines Agency – BioNTech/Pfizer, Moderna, AstraZeneca and Johnson & Johnson – at least 14 days before arrival in the EU.

 

 

Read More