Großbritannien aktuell ein Virusvarianten-Gebiet

Mit dem Stand vom 21.5.21 ist Großbritannien leider als Virusvarianten-Gebiet eingestuft was vor allem für Eure Rückreise nach Deutschland Einschränkungen mit sich bringt.

 

Details zu einer Rückreise aus einem Varianten-Gebiet:

https://www.bundesgesundheitsministerium.de/service/gesetze-und-verordnungen/guv-19-lp/coronaeinreisev.html

 

Aber natürlich nicht andere evtl. Änderungen der Bedingungen z.B. zur Einreise nach Großbritannien nicht vergessen...

https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/grossbritanniensicherheit/206408

 


Transit durch das Vereinigte Königreich

 Transit durch das Vereinigte Königreich

 

(Quelle und englisches Original: unten drunter!)

 

Vor der Reise in das Vereinigte Königreich

 

Wenn Sie im Transit durch das Vereinigte Königreich reisen, müssen Sie Folgendes tun, bevor Sie in das Vereinigte Königreich reisen

 

  • einen COVID-19-Test machen
  • das Passagierlokalisierungsformular ausfüllen

 

Wenn Sie auf dem Landweg durch das Vereinigte Königreich reisen, müssen Sie beim Ausfüllen des Passagierlokalisierungsformulars Folgendes tun:

 

  • Wählen Sie "Stay in the UK" unter dem Abschnitt Your travel plans, beantworten Sie die Frage, ob Sie bei der Ankunft einen COVID-19-Test absolvieren müssen, mit "Nein
  • Beantworten Sie die Frage "Haben Sie innerhalb der letzten 10 Tage ein Land der Roten Liste besucht und/oder sind Sie gesetzlich verpflichtet, in einer staatlich zugelassenen Einrichtung unter Quarantäne zu stehen?" mit "Nein".

 

Wenn Sie durch das Vereinigte Königreich reisen

 

Sie müssen weder bei der Ankunft noch an Tag 2 und Tag 8 in Quarantäne gehen oder einen COVID-19-Test machen.

 

Dies gilt, wenn Sie auf der "Luftseite" oder "Landseite" durchreisen.

 

Für Schottland gelten andere Regeln.

 

Wenn Sie im Transit auf dem Landweg einreisen (von außerhalb des gemeinsamen Reisegebiets), müssen Sie in das Vereinigte Königreich einreisen, um eine Reise in ein Land außerhalb des gemeinsamen Reisegebiets fortzusetzen. Sie müssen entweder:

 

  • innerhalb Ihres Einreisehafens bis zu Ihrer Ausreise aus England bleiben
  • oder direkt von Ihrem Einreisehafen zu einem anderen Abfahrtshafen in England reisen


 Quelle der obigen Übersetzung:

 

Von: visitbritain.org
Gesendet: Donnerstag, 20. Mai 2021 16:11
An: kontakt@gaeltacht.de
Betreff: Transit durch Großbritannien

 

 

 

Hallo Herr Ludwig,

 

wie eben telefonisch besprochen, sende ich Ihnen die Angaben zum Transit durch Großbritannien, die Sie hier nachlesen können:

 

https://www.gov.uk/guidance/coronavirus-covid-19-safer-air-travel-guidance-for-passengers#transiting-through-the-uk

 Transiting through the UK

 

Before travel to the UK

 

If you will be transiting through the UK, you need to do the following before you travel to the UK:

 

·         take a COVID-19 test

 

·         complete the passenger locator form

 

If you will be transiting landside through the UK, you need to do the following when you complete your passenger locator form.

 

·         select ‘Stay in the UK’ under the Your travel plans section

 

·         reply ‘No’ to any questions about whether you are required to complete COVID-19 tests on arrival

 

·         reply ‘No’ to the question ‘Have you visited a Red List country within the past 10 days and/or are required by law to quarantine in a government approved facility?’

 

When you transit through the UK

 

You do not need to quarantine or take a COVID-19 test on arrival or on day 2 and day 8.

 

This applies if you are transiting ‘airside’ or ‘landside’.

 

There are different rules for Scotland.

 

If you are transiting landside (entering the UK from outside the Common Travel Area), you must be entering the UK for the sole purposes of continuing a journey to a country outside of the Common Travel Area. You must either:

 

·         remain within your port of entry until your departure from England, or

 

·         travel directly from your port of entry to another port of departure in England