Hallo!
Absender:
Gaeltacht Irland Reisen
+ irland journal + Irish-Shop + mehr: Impressum - siehe ganz, ganz unten
Moers, den 15. Dezember 2020 - eine Vorabversion für Sie und Dich:- Nein: muß anders heißen. Das ist jetzt das Original unserer Vorab-Testversion...auf unserer eigenen Webseite, weil wir da
besser / schöner zeigen und erklären können...Meint Ihr das auch?
Sehr geehrte(r), liebe(r) Irland-Freund(in),
Hallo, dürfen wir schon wieder sagen: liebe Gaeltacht-Freundinnen und - freunde?
Was für ein Jahr!
Gut, wieder mit Euch in Kontakt zu sein!
Irischer Segen (Video - 1min55sec)
Und hier gleich noch ein irischer Segenswunsch - in Textform.
Gleichbedeutend mit unserem Wunsch für eure nächste Reise.
Wann auch immer, wohin auch immer:
Deine Reise sei ohne Gefahr,
deine Ankunft sei von Glück gesegnet.
Und wenn du wieder nach Hause zurückkehrst,
sollst du um tausend Erlebnisse reicher sein.
Kleiner Prolog:
Ihr wart mit uns in den letzten etwa zwei, drei Jahren in Kontakt. Also noch ganz,
ganz lange vor Corona, eine gefühlte Ewigkeit her...
Oder gerade erst in den letzten Tagen?
Ihr wollt (et) nach Irland. Oder habt etwas in unserem (gemeinsamen) Irish Shop erworben.
Ein paar unserer regelmäßigen Irland-Services aber gab es teilweise nicht mehr in diesem Zeitraum. Erst recht nicht in diesem
Corona-Jahr 2020:
# die Gaeltacht-Fibel gab's in 2020 nur noch online (hätten wir sonst im März, April gedruckt herausgebracht),
# keinen einzigen elektronischen Rundbrief brachten wir im Coronajahr heraus (neudeutsch: Newsletter)
# auch das Magazin irland journal hatte keine neue Chance, ist erneut verschoben - auf's zeitige Frühjahr 2021
# das Musikmagazin Folker konnte nur vier-statt sechsmal erscheinen (Eine Doppelausgabe ist gratis online - siehe unten!) und
auch
# im www.irish-shop.de tat sich wenig (Siehe aber unten!), aber bestellt habt Ihr trotzdem...
Achtung: Wir haben für die nächsten 42 Menschen ein "Wunder-"Geschenk in diesem Rundbrief versteckt. ABER
NUR BIS ZUM DO, 17.12. 24 Uhr.
Haltet einfach Ausschau danach.
Mit diesem elektronischen "Test"- Rundbrief heute wenden wir uns an einen eher ausgesucht kleinen
Kundenkreis, Dich und Euch inklusive...!
Grund? Wir haben seit Ewigkeiten keinen mehr versandt und testen heute zusätzlich zwei, drei Funktionen
(z.B. alleine schon die personalisierte Anrede - endlich).
Wir üben also für den richtigen "Newsletter", von dem wir leider noch nicht 100% sicher sind, daß wir ihn noch zum Ende dieser 3.
Adventwoche auch hinkriegen: Wir wollen mal wohl wieder zu viel auf einmal..... Mal sehen, ob wir ihn hinkriegen...- wir sind ein klein wenig skeptisch. Auch weil (für Shop-Besteller) nur noch
wenig Zeit bis Weihnachten bleibt. Noch reicht sie. Und notfalls? Käme er eben erst als Neujahrsgeschenk!
Und bis dahin habt Ihr einen zeitlichen (Informations-)Vorsprung.
Da sind nämlich ein paar sehr nette, auch "kleine" Artikel im Irish Shop dazu gekommen - und von einigen sind wir fast sicher, daß sie bis Weihnachten ausverkauft sind.
Oder?
"Flann
O'Brien für Boshafte" Oder für Arme (Preis)
Art.Nr. 1918722
Statt 6,00 € jetzt 3,92 €
Ausgewählt von Anna Mikula und ursprünglich übersetzt durch den „Meister“ Harry Rowohlt.
Brian O’Nolan oder Brian Nualliin, wie Flann O’Brien von Geburt hieß (5. Oktober 1911 in Strabane/County Tyrone), schrieb bereits in jungen Jahren seinen wohl berühmtesten Roman, "Auf
Schwimmen-zwei-Vögel", und gilt als Mitbegründer der Postmoderne.
Mit seiner täglichen Kolumne in der Irish Times avancierte er zum herausragenden Dubliner Intellektuellen und wurde zur lebenden Legende. Erscheinend unter dem nom de plume "Myles na gCopaleen"
(Myles von den Pferdchen), avancierten O’Briens Auslassungen oszillierend zwischen Weltpolitik und Nonsens, unmittelbar zum Gesprächsstoff in Dublin, heftig gezaust von Holzköpfen, gerne zitiert
von Insidern, die sich mit dem Autor auf eine Stufe stellen wollten.
WECKRUF FÜR IRLAND! Analoger Wecker
Art Nr. 1918721
Statt 15,00 € jetzt 4,89 €
Er bleibt auf glatten Metalloberflächen haften und lockert durch seinen Retro Look zusätzlich seine Umgebung auf.
Regenjacke - Irland Angebot: zwei für eine
Art. Nr. 19182001
Statt 12,00 € für eine jetzt 4,90 € für
zwei
REGEN-WIND-UND-WETTER-JACKEN - zu diesem Preis gibt's gleich zwei davon! Bitte Größen-Konstellation aussuchen!
Irische Sehnsucht - Maeve Binchy
Art. Nr. 1918720
Statt 16,00 € jetzt 7,83 € (Mängelexemplar; kaum bemerkbar)
250 Seiten, Hardcover
21 warmherzige Erzählungen aus dem Nachlass der beliebten irischen Bestseller-Autorin. Mit ihren berührenden und gefühlvollen Kurzgeschichten lässt Maeve Binchy die Leserinnen am Leben und Alltag verschiedener Frauen in Irland teilhaben.
Der
Weg des Spielmanns - Ulrich Joosten
Art. Nr. 1918236
Statt 14,90 € jetzt 8,00 €
Folker-Autor Ulrich Joosten legt seinen ersten mittelalterlichen Roman vor. Für den jungen Lorenz von Rabenhorst scheint die Zukunft festzuliegen - für einen Grafensohn gibt es schließlich nur einen Weg - er muss Ritter werden und Heldentaten vollbringen! Pech nur, dass Lorenz ganz andere Wünsche hat. Ihn zieht es zur Musik...
Kunstdruck Irland - Hajo Dietz
Art. Nr. 1918462
Statt 28,00 € jetzt 9,79 €
Ein großer, herrlicher wie hochwertiger Kunstdruck – und eine kleine Story hinter dem Bild dazu.
Das Papier, auf dem es gedruckt ist: 94 x 63 cm (Kann man natürlich auf seinen eigenen Rahmen hin zuschneiden)
Vom
Minnesang zur Popakademie
Art. Nr. 01580
Statt 19,80 jetzt 9,79 €,
1,7kg schwer! Hochwertig
produziert
Wo es Menschen gibt, erklingt Musik – und in Baden-Württemberg von jeher auf höchstem Niveau. Der umfangreiche und üppig bebilderte, 392 Seiten starke Ausstellungskatalog ist (war) die ideale Ergän-zung zur Ausstellung und zugleich eine eigenständige, umfang-reiche Darstellung der Musikkultur – nicht nur in Baden-Württemberg.
Das Folk, Lied und Weltmusik-Magazin Folker.
Unser Folker
Corona Spezial, alle 4 Hefte aus 2020
Art. Nr. 1918719
Statt 40 € jetzt 9,80 €
Auch zum Verschenken geeignet!
Alle (nur) 4 Folker Ausgaben aus 2020:
zu einem Freundschaftspreis: keine 10 Euro. Kommt im Paket (GLS), ohne Abonnement Verpflichtung!
Ralf
Sotscheck - Mein Irland
Art. Nr. 1918543; 18,00 €
Guinness, Regen, Schafe, Klippen? Ja, klar, aber nicht nur. Ralf Sotscheck entdeckt ein Irland jenseits aller Klischees.
Ralf Sotscheck, 1954 in Berlin geboren, studierte Wirt-schaftspädagogik an der Freien Universität Berlin. Er ist langjäh-riger Korrespondent der tageszeitung für Großbritannien und Irland.
Die taz mit Ralf Sotscheck und mit uns (Gaeltacht): Leserreise in die Zivilgesellschaft. Termin:
3.-11.7.2021
Das
Buch der keltischen Mythologie
Art. Nr. 1918638; 24,00 €
Wer waren die Kelten? Welche Mythen und Schätze haben sie uns hinterlassen? Und warum üben sie noch heute eine solche Faszination auf uns aus? König Artus und die Ritter der Tafelrunde, die weisen Druiden oder die Steine von Stonehenge...
Ganz neu im letzten Jahr erschienen. Autoren: die beiden Keltenexperten Sylvia und Paul Botheroyd.
Book of Kells - 2 Kilo
Text-/Bildband
Art. Nr. 1918619
Statt 79,00 € jetzt 37,95 €
Das Book of Kells wird als das überragende Beispiel der insularen Buchmalerei angesehen.
Zu diesem Buch gibt es eine Besprechung von Colm Toibin, die im englischen Guardian erschien.
So beginnt sie (ins Deutsche übersetzt): „Weihnachten 1922 schickte James Joyce seiner größten Gönnerin und Unterstützerin Harriet Shaw Weaver ein Geschenk. Es handelte sich um ein Faksimile einiger Seiten des Book of Kells, jener aufwendig illustrierten alten irischen Handschrift. Joyces Ulysses war zu dem Zeitpunkt bereits veröffentlicht, und er hatte gerade damit begonnen, das Gerüst von Finnegans Wake zu entwerfen..“
Flann
O' Brian - Gesamelte Werke
Art. Nr. 01579
Statt 119,00 € jetzt 45,77 €
Flann O´Brien - in acht Bänden
geboren am 5. Oktober 1911 als Brian O´Nolan in Strabane/County Tyrone, studierte Gälisch, klassische Philosophie und Deutsch in Dublin und Köln und wirkte von 1937 bis 1953 als
Ministerialbeamter. 1939 begann er mit »Auf Schwimmen-zwei-Vögel« seine Karriere als Schriftsteller, ab 1940 schrieb er, unter dem Pseudonym Myles na gCopaleen - Myles von den Pferdchen - zudem
26 Jahre lang Kolumnen in der Irish Times. Flann O´Brien starb am 1. April 1966 in Dublin. Bei Kein & Aber erschien 2007 die Gesamtausgabe seiner Werke.
Reiseführer Irland - "der beste, den es
gibt"
Art. Nr. 1481001; 26,90
€
804 Seiten
In unserer Nimm mich mit auf die Reise betitelten Rezension von Ralph-Raymond Brauns Reiseführer IRLAND (irland journal XXVII, 2-3.16) schrieben wir: “Unter dem Angebot an Reiseführern über
Irland, das ja nicht gerade beschränkt zu nennen ist, hat sich Ralph-Raymond Brauns IRLAND (Michael Müller Verlag –individuell reisen) fest etabliert.“ Wir lobten die große Praxistauglichkeit,
die klare und benutzerfreundliche Aufteilung, seine aussagekräftigen Fotos und den unterhaltsamen, aber gleichzeitig informativen Stil des Verfassers. Und jetzt? Klicken und
weiterlesen...
WALKING TALKING. Unterwegs in Irlands wildem Westen
Art. Nr. 1918635: 14,80
€
148 Seiten
Orte und Menschen: Sachbuch und Bildband.
In Paddys Schädel zwitschert das Stout. Paddy hört es gut, er kennt jeden Ton, er kann sie genau auseinanderhalten. Bisschen die Kehle nassmachen war er, in Snoopy‘s Bar, aber er hält sich so
aufrecht er kann, das muss man bringen, einen abbeißen und hinterher grade gehn, alles hängt vom Gleichgewicht ab, das kann man hinkriegen. Man muss den Pfiff kennen, dann ist es so einfach wie
einen Fuß vor den anderen zu setzen, langsam, es hat keinen Zweck, so aufzudrehn..."
Oscar Wilde: Sämtliche Märchen und
Erzählungen
Art. Nr. 1918402
Statt 8,95 € jetzt 6,53 €
399 Seiten Hardcover
Der berüchtigte Dubliner Dandy, brillante Ästhet und provozierende Kritiker der Londoner und Pariser Gesellschaft des ausgehenden 19. Jahrhunderts hat eine außergewöhnliche Sammlung bezaubernder Märchen, berühmter Erzählungen und sinnreicher Prosagedichte hinterlassen. Vom »Glücklichen Prinz« bis zu »Lord Arthur Saviles Verbrechen« und dem »Gespenst von Canterville« ist in dieser Ausgabe alles enthalten.
Tea Towel - Book of Kells (3)
Art. Nr. 1918500
8,72 €
Wunder-wunderschön, zum Abtrocknen viel zu schade.
100 % Leinen
Bedrucktes Geschirrtuch aus 100% Leinen von Charles Gallen-Irish Linen, ein Familienunternehmen seit 1870
Charles Gallen & Co. steht seit über 140 Jahre gleichbedeutend mit Irischem Leinen. Das Familienunternehmne wird bereits in vierter Generation mit viel Herzblut und Liebe zum Detail
geführt.
Dabei wird gleichermaßen auf traditionelle Motive, wie auf zeitgemäße Optik Wert gelegt.
Time for Tea Set ´DOORS´
Art.Nr. 1918316
13,67 €
Irland Feeling für zu Hause
Schönes Tee Set zum Verschenken oder selbst Verwöhnen. Bestehend aus Tasse, Untersetzer und Frühstücksbrettchen mit dem Motiv der berühmten Door´s of Dublin.
(Tea für alle solls im nächsten Jahr wieder geben... im irish-shop.de)
Und hier gibt es die CDs aus der guten alten Zeit. Zum Bestellen, zu unserem geringen Preis
von heute:
Die Wundertüten CD's im www.irish-shop.de Mit diesem Link
kommt Ihr auf die Auswahl; jede CD hat eine Tracklist und mehr Infos und kann dort erworben werden.
Darunter sind einige seltene, musikalische CD-Leckerbissen aus der wirklich guten alten Zeit. Zu einem irren Einheitspreis von
derzeit 6,86 Euro, dank Olaf Scholz und unserem 30%-Rabatt für Euch. Schon diese geplanten 10 E waren ein Freundschaftspreis, zu dem wir wohl im Januar
wieder 2021 wieder zurückkehren.
Aus diesen rund 50 CD's könnt
Ihr auswählen, aber nicht hier im Rundbrief - es sind zu viele.
Wer mehr zu den einzelnden CD's im ganzen Zusammenhang Seite um Seite nachlesen
möchte - wir haben alle 50 CD's in einem PDF zusammengestellt. Auf 38 Seiten, zum Durchblättern in Ruhe.
Bestellen bis wann?
Wenn Zustellung bis 24.12. erwünscht ist, dann bitte bis Sa/So, 19./20.12. Dann sind wir sehr zuversichtlich, dass das klappt. Gut, wenn Ihr für den Fall Eurer Abwesenheit (trotz Corona) eine Handy-Nr. hinterlasst -
für den Zustellfahrer. Danke!
Und hier diese Schnell-Informationen aus dem irisch-musikalischen Moers
Das haben wir unseren Konzert-Helferinnen und Helfern so schon geschrieben:
1 Neuer Fakt vom / seit Freitag,
27.11.2020: Es wird leider wie sicher weit bis ins kommende späte Frühjahr hineinreichen,
bis wir alle wieder verläßliche Konzerttermine haben werden. Und wir dann erst anfangen können, uns Gedanken zu machen, mit welchen Veranstaltern und Künstlern wir uns in Verbindung setzen
möchten. helfer@gaeltacht.de ist quasi
abgeschaltet. Schade, sagen
Gaeltacht Irland Reisen und der Christian Ludwig Verlag
2 Und danach haben wir die untenstehende Mail
herausgehauen, an alle, die mal auf einer unserer besonderen TradFestreisen dabei waren.
Auch dieser Anlass ist traurig: nach rund 13, 14 aufeinanderfolgenden TradFest-Reisen mit uns fällt die Veranstaltung in
Dublin im Januar 2021 coronabedingt aus.
-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: Claudine Murray
Betreff: tradfest 2021
Hi Christian
I hope this email finds you well and you are surviving this pandemic. It has been a challenging time for the tourism and music industry.
I missed a call from your colleague this morning. We will not be holding a live TradFest in January. We will be running streamed concerts in January during our festival dates (27-31) and we
intend to hold a live festival later in the year. This could be April or July. We haven’t confirmed this yet as we are still not sure what levels of restrictions we will be in by spring / summer
of 2021.
All the best Claudine
Wir hatten für alle Interessierten am 2020er Tradfest eine Menge Informationen auf unserer Webseite zusammengetragen.
Auch ganz viele, sehr seltene Links und Tradfest Songs.
3 Aber nicht nur
ein neues Magazin irland journal kündigt sich endlich für’s Frühjahr an, sondern auch ein Newsletter, zugegeben seit sehr langer Zeit: "schon" in der nächsten Woche (so hofften wir; ca.
16./17.12.)
Bitte haltet Ausschau nach ihm!
Na ja, wir sind mit dem Testen der Technik einfach noch nicht durch. Wir machen normalerweise auch mehr in und für Irland als mit Mailprogrammen... Vielleicht kriegt Ihr diese Zeilen als
Beta-Version...
4 Wer viel Zeit zum Lesen hat: diese Ausgabe des Musikmagazins Folker 3+4.2020 haben wir vom
ChristianLudwig Verlag in Gänze online gestellt:
Folker Kennenlernausgabe .
Mit ganz viel Wut und Fassungslosigkeit. Seht dort selbst, auf den blauen Innenseiten .
Auf www.folker.de selbst könnt ihr nachlesen, warum es im Januar 2021 kein neues Heft geben kann.
5 Etwas Vergleichbares zum irland journal kommt mit dem nächsten Newsletter: nämlich ca. 70 Seiten vom ersten Heft seit zwei Jahren, das ca. Februar 21 erscheinen soll.
6 Das hier war in den letzten Monaten (verständlicherweise) die meistbesuchte Web(Unter)seite von
uns:
Covid19 / Corona und Irland
Wir versuchen, sie immer aktuell zu halten. Derzeit (Stand heute) hat Irland die geringsten Infektionszahlen in Europa.
(Und die angeblich vorgeschriebene Quarantäne war und ist nur ein Ratschlag, nix sonst!)
Fazit: Deshalb gibt es Freunde und Kunden von uns, die trotzdem nach Irland (ge)fahren (sind), weil sie sich nicht (haben) beirren lassen. Unser Schätzung: Von 100 Reisenden im ganzen Sommer
wurden vielleicht zwei oder vier nach irgendeinem Dokument gefragt...
7 Dezember ist immer eine hochkritische Zeit für Fähren. Wir von Gaeltacht merken Euch gerne vor, wenn ihr uns sagt, was ihr vorhabt. Es dauert noch 5 Tage, zwei Wochen oder bis Anfang Januar 21, bis die letzten Punkte (Preise) geklärt - oder freigeschaltet sind, oder bis wir Dinge gerechnet und dargestellt haben, die eigentlich gar nicht zusammen gehören. Bei uns dann schon: Hinkommen mit der Fähre
8 Eine unserer E-Mail - Standardantworten:
Thanks for calling! Corona-bedingt arbeiten der Verlag und Gaeltacht Irland Reisen nur Teil-und Kurzzeit im Büro.
Daher verzögern sich Antworten auf Eure Anfragen, auch wenn die Mails – fast – täglich gelesen werden. Geht leider nicht anders: schwierige Zeiten!
02841-930 111 - auch bei Gaeltacht gelten derzeit sehr reduzierte Telefonzeiten: derzeit nur 11-17
Uhr!
Danke für Eure Geduld – laßt uns trotzdem in Kontakt bleiben! Euer Team in Moers
Hier nochmals in einem einzigen
PDF, nur 5 Seiten, was wir oben versprochen haben... tolle Sachen, tolle Geschenke, große und
kleine, die über 50 Wundertüten-CD'S aus der guten alten Zeit - alles aus dem Irish-Shop.de. Mit den Links auf alle
Artikel.